Sabado, Oktubre 22, 2016

PIYESA

Nag-ibang ihip ng hangin
Ang kalangitan ay bigla ring dumilim
Buong paligid ay natatamlay
Makukulay na bagay ay biglang nalulumbay


Kasabay ng pagbuhos ng ulan
Gagaan ang bigat na dinaramdam
Luha may di mapigilan
Titila rin ang ulan
Mapapawi ang kirot' hapdi
sa pagngit ng bahaghari


Nalagas man ito ay sisibol muli
Pinsala ng paglisa'y ubod ng hapdi
Walang hangganan ang pag-ikot ng oras
Lahat na mapipitas, matitingkad man ay kukupas

Kasabay ng pagbuhos ng ulan
Gagaan ang bigat na dinaramdam
Luha may di mapigilan
Titila rin ang ulan
Mapapawi ang kirot' hapdi
sa pagngit ng bahaghari

S'ya lang ang may alam at nagmamay-ari
sa lahat ng nilalang
Luntiang likha, sa lupa ay malalanta.

Kasabay ng pagbuhos ng ulan
Gagaan ang bigat na dinaramdam
Luha may di mapigilan
Titila rin ang ulan
Mapapawi ang kirot' hapdi
sa pagngit ng bahaghari

Mapapawi ang kirot, hapdi
sa pagngit ng bahaghari....

BANIKANHONG GUGMA




Atong gihandum ang gugma ta
atong gihandum kadtong kalipay ta
Pahiyom ug katawa nga gipanagsaw an ta
Banikanhong gugma nga gipanumpa ta
Hain pinangga ang mga saad ta

Nahanaw dayon kadtong tanan.
Giganoy dayon kadtong kalipay ta. 
Pahiyom ug katawa ang tanan nahanaw da
Gidagsa sa baybayon sa tumang kaguol
Hain pinangga ang mga saad ta

Wako palandunga nga mahanaw ang tanan
Wako palandunga nga imong talikdan
Ang kagahapon gugmang gimbalay ta
Wana koy paglaum napakyas anag tanan

Apan samtang ang adlaw adunay pagsubang
Buhion tang paglaum kanimo maghulat
Mag antos sa kanunay hangtod sa pag abot
Lipayon ko ikaw, balik sa akong payag
Payag nga gipuy-an, pinangga balik na.

You Will Never See Me Fall (edited from the poem of Alcantara)


You may have seen me struggle
but you won't see me fall
Regardless if I'm weak or not
I'm going to stand tall

Everyone says life is easy 
but truly living it is not
Times get hard, people struggle
and constantly get on the spot.

That day when you let me go
I was lost and nowhere else to go
You tore what was whole in me 
and left me empty
but time heals and puts back 
every broken pieces again.

I'm going to wear the biggest smile
even though I want to cry
I'm going to fight to live
even though I'm destined to die.

Everyone says life is easy 
but truly living it is not
Times get hard, people struggle
and constantly get on the spot.

Even though it's hard
and I may strive through it all.
You may see me struggle
but you will never see me fall.

That day when you let me go
I was lost and nowhere else to go
You tore what was whole in me
and left me empty
but time heals and puts back
every broken pieces again.